НОВОПАК
Технологии упаковки без границ
+7 (495) 7093949
Email:  7093949@mail.ru
Найти   Увидеть   Заказать

Технические переводы и документация

При необходимости работать в течение многих лет с современным импортным производственным и упаковочным оборудованием в отсутствие персонала, свободно владеющего иностранными языками, требуется предоставить операторам и техникам рабочие оригинальные рабочие инструкции с грамотным переводом исходной документации на русский язык.

Возникает необходимость перевода объемного технического текста с английского (итальянского, немецкого, французского) языка на русский по разумной и обозримой цене.

Полный комплект технической документации на русском языке, включая инструкции по эксплуатации и обслуживанию, график регламентных работ, справочник для заказа оригинальных запасных частей, электрические и пневматические схемы, является обязательной и неотъемлемой частью поставки.

Итальянские и другие европейские производители специальных упаковочных машин для среднего и малого бизнеса в большинстве случаев индивидуально проектируют и изготавливают всегда по-своему уникальные модели оборудования с обязательным по европейским требованиям текстом на языке страны происхождения, а также еще на 1-2 других европейских языках, включая английский - услуги бюро технического перевода, поэтому при заказе нового оборудования из Европы всегда следует заранее проверять, предусмотрена ли в поставке русская версия технической документации - в большинстве случаев она или отсутствует в базовой цене поставки и предоставляется за отдельную плату - перевод технической литературы.

В отсутствие русскоязычного текста исходной технической документации наши специалисты предоставляют услуги профессионального письменного перевода, а также устные последовательные переводы при организации встреч и переговоров с зарубежными производителями / потенциальными поставщиками.



(ООО) НОВОПАК   УСЛУГИ  ВЭД  ИМПОРТ  ЭКСПОРТ  РЕЭКСПОРТ  ПЕРЕВОДЫ  ЗАПРОС  ТЕНДЕР  ЦЕНЫ  ОПЛАТА  СКИДКИ  ЛИЗИНГ  СРОКИ  СЕРТИФИКАЦИЯ  ОТГРУЗКА  ПРИЕМКА  ОБУЧЕНИЕ  ДОСТАВКА  ВИЗЫ  ПУСКО-НАЛАДКА  ГАРАНТИИ  ЗиП  СЕРВИС  ПОДДЕРЖКА  МОДЕРНИЗАЦИЯ  ТЕХЗАДАНИЕ  КОНСУЛЬТАЦИИ  

Инфо   Технологии   Производители   Отрасли   Материалы   Выставки   Лоция   Услуги   Контакты


НОВОПАК
Общество с ограниченной ответственностью с 2005 года
+7 (495) 7093949Email:  7093949@mail.ru
г. Москваул. Расковой, д. 25
Пн.-Пт. с 10:00 до 17:00
Схема проезда

Novopax Ltd. - Moscow  AZбука упаковки © ООО «НОВОПАК» - ОГРН 1057748748177 - ИНН 7702581510
~

Наверх